1
00:00:02,280 --> 00:00:04,590
تومي: أنوي القيام بأعمال تجارية
مع بيلي كيمبر.
2
00:00:04,680 --> 00:00:05,800
-[طلقة نارية]
-[صراخ امرأة]
3
00:00:05,840 --> 00:00:08,229
هل يوجد رجل هنا اسمه شيلبي؟
4
00:00:08,320 --> 00:00:11,073
تومي: أخطط للتوسع
على حلبات السباق.
5
00:00:11,280 --> 00:00:14,113
سيكون شرفا
للعمل معك، السيد كيمبر.
6
00:00:14,320 --> 00:00:18,518
لا أحد يعمل "معي".
الناس يعملون "من أجلي".
7
00:00:18,840 --> 00:00:21,673
تومي: داني، أنت رجل طيب
وجندي صالح.
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,433
نعم، الرقيب الرائد.
9
00:00:23,520 --> 00:00:25,318
[صراخ]
10
00:00:26,520 --> 00:00:29,319
فريدي ثورن في القمة
من قائمتي.
11
00:00:29,400 --> 00:00:33,280
حسنا، شطب له.
ولن يعود إلى المدينة.
12
00:00:33,800 --> 00:00:35,296
ثورن: لن نذهب إلى أي مكان يا آدا.
13
00:00:35,320 --> 00:00:37,834
سنبقى هنا، سنبقى
الزواج هنا، مع طفلنا.
14
00:00:37,960 --> 00:00:40,270
أنا لست خائفًا من تومي شيلبي.
15
00:00:40,600 --> 00:00:44,230
توماس، أنت تبيع تلك الأسلحة لأي شخص
ومن اعتاد عليها ستشنق.
16
00:00:44,680 --> 00:00:46,720
بولي: تخلص منهم في مكان ما
يمكن للشرطة العثور عليهم.
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,399
لا.
18
00:00:48,760 --> 00:00:52,958
توماس شيلبي هي البداية الآن
منتصف ونهاية مهمتك.
19
00:00:53,040 --> 00:00:54,075
فماذا أفعل؟
20
00:00:54,920 --> 00:00:58,709
كامبل: يجب عليك أن تفعل ذلك
كل ما تستطيع للتقرب منه.
21
00:00:59,320 --> 00:01:02,233
استخرجي فستانًا جميلًا،
أريد أن آخذك إلى السباقات.
22
00:01:02,400 --> 00:01:04,869
أنا أحذرك، سأكسر قلبك.
23
00:01:06,080 --> 00:01:07,673
مكسورة بالفعل.
24
00:01:17,800 --> 00:01:19,552
[دردشة الناس]
25
00:01:23,880 --> 00:01:28,829
♪ قم بالمشي قليلاً إلى حافة المدينة
واذهب عبر المسار
26
00:01:31,600 --> 00:01:35,833
♪ حيث يلوح الجسر
مثل طائر العذاب
27
00:01:35,920 --> 00:01:39,197
♪ أثناء تحوله وتشققه
28
00:01:39,920 --> 00:01:46,360
♪ حيث تكمن الأسرار في حرائق الحدود
في الأسلاك الطنانة
29
00:01:46,440 --> 00:01:51,469
♪ يا رجل، كما تعلم
لن تعود أبدًا ♪
30
00:01:51,560 --> 00:01:52,834
صباح الخير يا سيدي.
31
00:01:56,840 --> 00:02:00,595
♪ تأتي عاصفة متجمعة
رجل وسيم طويل القامة
32
00:02:00,680 --> 00:02:03,433
♪ في معطف أسود مغبر
يد يمنى حمراء ♪
33
00:02:03,520 --> 00:02:05,033
[طرق الباب]
34
00:02:05,120 --> 00:02:07,589
أعطني زجاجة من الويسكي
وثلاثة أكواب من فضلك.
35
00:02:07,680 --> 00:02:09,557
-سكوتش أم أيرلندي؟
-ايرلندية.
36
00:02:12,280 --> 00:02:15,796
لقد قررت عدم الذهاب إلى السباقات.
37
00:02:15,920 --> 00:02:17,376
ليس إلا إذا أعطيتني جنيهين آخرين
38
00:02:17,400 --> 00:02:18,640
عشرة شلن نحو الثوب.
39
00:02:20,160 --> 00:02:21,480
لقد أعطيتك بالفعل ثلاثة.
40
00:02:21,680 --> 00:02:23,720
كم دفعت ثمن البدلة
سوف ترتدي؟
41
00:02:24,200 --> 00:02:27,192
أوه، أنا لا أدفع ثمن البدلات.
بدلاتي في المنزل.
42
00:02:27,280 --> 00:02:28,554
أو المنزل يحترق.
43
00:02:30,360 --> 00:02:32,317
لذا، تريد مني أن أذهب
تبدو وكأنها فتاة زهرة؟
44
00:02:33,240 --> 00:02:35,834
-ما أريد لا يشكل فرقا.
-[طقطقة النظارات]
45
00:02:39,080 --> 00:02:41,037
ليس أنا الذي ترتدي ملابسي.
46
00:03:11,440 --> 00:03:14,910
سوف تغفر لي، السيد شيلبي،
إذا كنت تنغمس قليلا؟
47
00:03:15,000 --> 00:03:16,399
لو سمحت.
48
00:03:17,160 --> 00:03:19,151
يتطلب الأمر الكثير بالنسبة لرجل من سباركبروك
49
00:03:19,240 --> 00:03:21,117
للدخول داخل هذه الحانة.
[ضحكة مكتومة]
50
00:03:21,720 --> 00:03:25,076
أي شخص لديه المال والنوايا الحسنة
مرحب به في The Garrison.
51
00:03:26,480 --> 00:03:27,709
[ضربة المباراة]
52
00:03:28,600 --> 00:03:31,638
الآن، قلت أن لديك عمل.
53
00:03:35,760 --> 00:03:37,433
إنها حساسة يا سيد شيلبي.
54
00:03:38,520 --> 00:03:41,194
إنه سؤال
من يعرف ماذا عن ماذا.
55
00:03:42,880 --> 00:03:45,759
يهم المصنع
على الطريق في جيش صرب البوسنة.
56
00:03:47,640 --> 00:03:51,349
الآن، كما تعلمون،
معظم محل الطلاء هناك أيرلندي.
57
00:03:52,160 --> 00:03:55,437
مكان قديم كبير مثل هذا،
تبدأ الشائعات.
58
00:03:55,520 --> 00:03:57,318
شائعات عن حدوث عملية سرقة.
59
00:04:00,320 --> 00:04:01,515
سرقة ماذا؟
60
00:04:02,120 --> 00:04:04,077
الرجل: البنادق، السيد شيلبي.
61
00:04:04,480 --> 00:04:06,471
كمية خطيرة من الأسلحة.
62
00:04:08,520 --> 00:04:10,120
تومي: وما العمل
هل هذا خاص بي؟
63
00:04:10,560 --> 00:04:14,394
عندما يتعلق الأمر بالتكهنات،
لا يمكنك التغلب على النوبة الليلية في المصنع.
64
00:04:15,160 --> 00:04:17,629
يقول البعض أن هناك كلمة من
خليج التدقيق
65
00:04:18,480 --> 00:04:20,357
لقد كانت بيكي بلايندرز
الذي أخذهم.
66
00:04:22,480 --> 00:04:24,232
يجب أن تكون نوبتك الليلية تحلم.
67
00:04:24,320 --> 00:04:25,913
-ربما هم كذلك.
-ربما ليسوا كذلك.
68
00:04:26,560 --> 00:04:28,915
ما نحاول قوله هو، سيد شيلبي،
69
00:04:29,760 --> 00:04:33,390
أنه إذا كنت تريد أن تسمع عن
مكان وجود العناصر المذكورة ،
70
00:04:34,720 --> 00:04:35,994
كنا ندفع أموالاً جيدة.
71
00:04:36,080 --> 00:04:39,232
-لديك أموال جيدة؟
-لدينا مجموعات من الحانات.
72
00:04:39,840 --> 00:04:41,831
[تنهدات عميقة]
73
00:04:42,440 --> 00:04:44,096
- لمن تتكلم؟
- شعب أيرلندا.
74
00:04:44,120 --> 00:04:46,077
الجيش الجمهوري الأيرلندي.
75
00:04:46,640 --> 00:04:48,870
-لحقيقة؟
-لحقيقة سخيفة.
76
00:04:54,480 --> 00:04:55,959
هل تعتقد أننا نكتة؟
77
00:04:56,960 --> 00:04:58,473
هل أنا أضحك؟
78
00:05:02,160 --> 00:05:07,872
♪ يا أبي، لماذا أنت حزين جدًا
79
00:05:08,920 --> 00:05:12,959
♪ في صباح عيد الفصح المشرق ♪
80
00:05:13,040 --> 00:05:14,269
ماغواير، هل ستصمت؟
81
00:05:14,840 --> 00:05:19,914
♪ عندما يكون الأيرلنديون فخورين وسعداء
82
00:05:20,520 --> 00:05:24,070
♪ من الأرض التي ولدوا فيها ♪
83
00:05:24,160 --> 00:05:26,376
ماغواير، ابتعد وتباً.
نحن نحاول التحدث عن العمل هنا.
84
00:05:26,400 --> 00:05:30,473
♪ يا بني، أرى عرض الذكريات الحزينة
85
00:05:31,280 --> 00:05:35,114
♪ من الأيام البعيدة البعيدة
86
00:05:36,480 --> 00:05:41,395
♪ عندما أكون مجرد فتى مثلك،
87
00:05:42,240 --> 00:05:48,680
♪ لقد انضممت إلى IRA ♪
88
00:05:50,600 --> 00:05:51,670
برافو.
89
00:05:52,720 --> 00:05:54,552
♪ أين الشباب الذين وقفوا معي ♪
90
00:05:54,640 --> 00:05:56,278
تومي: حسنًا يا أولاد.
91
00:05:56,360 --> 00:05:58,351
♪ عندما صنع التاريخ ♪
92
00:05:58,440 --> 00:06:00,856
إذا سمعت أي شيء عن من يعرف ماذا
حول ماذا، سأخبرك.
93
00:06:00,880 --> 00:06:05,238
♪ أنا أشتاق لرؤية الأولاد
من الجيش الجمهوري الايرلندي القديم ♪
94
00:06:08,560 --> 00:06:11,029
اعتقدت أنك سمحت فقط
الغناء يوم السبت.
95
00:06:12,000 --> 00:06:13,479
ويسكي ماء التدقيق الجيد.
96
00:06:14,080 --> 00:06:15,753
يخبرك من هو الحقيقي ومن ليس كذلك.
97
00:06:15,920 --> 00:06:17,638
وماذا يريد أبناء وطني؟
98
00:06:17,720 --> 00:06:19,154
أوه، إنهم لا أحد.
99
00:06:20,040 --> 00:06:21,872
يشربون في البجعة السوداء
في سباركبروك.
100
00:06:22,440 --> 00:06:24,716
إنهم متمردون فقط لأن
إنهم يحبون الأغاني.
101
00:06:25,640 --> 00:06:26,840
هل لديك تعاطف معهم؟
102
00:06:27,360 --> 00:06:29,078
ليس لدي أي تعاطف من أي وصف.
103
00:06:29,640 --> 00:06:32,320
لهجاتهم سميكة جدًا،
إنه لأمر عجيب أن تتمكن من فهمهم.
104
00:06:32,560 --> 00:06:34,471
في المرة القادمة، يمكنني أن أترجم.
105
00:06:34,840 --> 00:06:35,989
هل ستعمل من أجلي؟
106
00:06:37,400 --> 00:06:38,470
اعتقدت أنني كنت كذلك بالفعل.
107
00:06:39,280 --> 00:06:40,873
لذلك أنت قادم إلى السباقات.
108
00:06:43,240 --> 00:06:45,231
جنيهان وعشرة شلنات.
109
00:06:49,080 --> 00:06:50,275
عشرة شلنات.
110
00:06:51,800 --> 00:06:53,199
شراء شيء أحمر.
111
00:06:53,400 --> 00:06:54,754
لتتناسب مع منديله.
112
00:06:55,200 --> 00:06:56,634
منديل من؟
113
00:07:21,200 --> 00:07:22,429
آدا، ماذا بحق الجحيم؟
114
00:07:22,800 --> 00:07:25,081
لقد تجرأت على الركض
من خلال أراضيهم في ثوبي.
115
00:07:25,440 --> 00:07:26,714
-هل انت مجنون؟
-نعم.
116
00:07:26,840 --> 00:07:28,513
مجنون مثل الجحيم معهم جميعا.
117
00:07:28,600 --> 00:07:30,159
أحبك.
118
00:07:32,320 --> 00:07:33,469
أحبك أيضًا.
119
00:07:33,760 --> 00:07:35,751
كلما حاولوا إيقافنا،
سوف أكون أكثر جنونا.
120
00:07:35,960 --> 00:07:38,634
-هيا يا أميرة. الكاهن ينتظر.
-انتظر.
121
00:07:39,720 --> 00:07:41,552
كيف أبدو؟
122
00:07:46,280 --> 00:07:47,714
مثل الملاك.
123
00:08:03,240 --> 00:08:04,560
موس,
124
00:08:05,680 --> 00:08:07,910
ماذا نعرف عن البجعة السوداء؟
125
00:08:08,560 --> 00:08:10,836
لقد قدم أحد العملاء معلومات استخباراتية
126
00:08:11,960 --> 00:08:14,634
وهو مكان يتجمع فيه رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي.
127
00:08:14,840 --> 00:08:18,993
إنهم مجرد الكثير من الملاحين المخمورين
غناء الأغاني يا سيدي.
128
00:08:19,080 --> 00:08:20,991
الجيش الجمهوري الايرلندي لن يقترب منهم.
129
00:08:21,760 --> 00:08:24,036
ثم لماذا اثنان منهم
تبحث لشراء الأسلحة؟
130
00:08:26,640 --> 00:08:28,119
هل لديك أسماء؟
131
00:08:29,840 --> 00:08:31,751
هل يجب عليها أن تفعل كل شيء من أجلك؟
132
00:08:32,200 --> 00:08:33,395
هي يا سيدي؟
133
00:08:33,480 --> 00:08:37,075
عاملة واحدة
أثبت أنه أكثر فائدة
134
00:08:38,120 --> 00:08:40,475
من أي واحد منكم كتل كبيرة من الرجال.
135
00:08:41,680 --> 00:08:45,719
نحن ضباط شرطة نظاميون، سيدي،
ليس جواسيس.
136
00:08:46,600 --> 00:08:48,830
لا يمكننا أن نتصرف إلا عندما
تم ارتكاب جريمة.
137
00:08:49,320 --> 00:08:52,950
ربما يجب أن أرسل بعض الرجال للأسفل
إلى البجعة السوداء لطرح الأسئلة.
138
00:08:53,200 --> 00:08:54,952
وتخويفهم جميعا في الاختباء؟
139
00:08:55,840 --> 00:08:57,558
ليس أفضل التكتيكات، أيها الرقيب.
140
00:08:58,040 --> 00:09:00,998
تكتيكاتي تأتي من
تجربتي في فرنسا.
141
00:09:01,960 --> 00:09:06,431
معظم كتلتي العظيمة من الرجال
خدم في فرنسا أيضاً يا سيدي.
142
00:09:08,640 --> 00:09:12,634
أنا أخدم بلدي كل يوم.
143
00:09:13,520 --> 00:09:15,033
هذا سوف يكون كل شيء، أيها الرقيب.
144
00:10:06,040 --> 00:10:07,553
بعيدا والقرف.
145
00:10:44,760 --> 00:10:46,398
يتوهم لي، أليس كذلك؟
146
00:10:47,840 --> 00:10:49,194
ما أنت؟
147
00:10:49,480 --> 00:10:50,709
نحاس؟
148
00:10:53,200 --> 00:10:54,759
الكلبة برودي!
149
00:10:55,720 --> 00:10:59,190
لقد رأيتك. لقد رأيت وجهك
يخدم في الحامية.
150
00:10:59,640 --> 00:11:01,517
تعال الى هنا.
151
00:11:01,600 --> 00:11:03,637
سأأخذك للاستجواب.
152
00:11:04,040 --> 00:11:06,077
نيابة عن الدولة الأيرلندية الحرة.
153
00:11:08,040 --> 00:11:09,792
[طلقة نارية]
154
00:11:32,480 --> 00:11:33,800
حسنًا؟
155
00:11:35,560 --> 00:11:36,834
هل أنت مسلح؟
156
00:11:39,120 --> 00:11:40,190
لا.
157
00:11:42,040 --> 00:11:43,394
ثم سأخبرك.
158
00:11:45,600 --> 00:11:47,796
آدا وفريدي ثورن
كانوا متزوجين اليوم.
159
00:11:48,040 --> 00:11:49,553
لقد تحدوا أوامرك.
160
00:11:49,680 --> 00:11:51,239
ولم يغادروا المدينة.
161
00:11:55,080 --> 00:11:56,229
[تنهدات]
162
00:12:00,560 --> 00:12:01,834
[تنهدات شديدة]
163
00:12:03,680 --> 00:12:05,239
سأتعامل معها.
164
00:12:08,400 --> 00:12:09,515
توماس.
165
00:12:10,080 --> 00:12:11,593
سأتعامل معها.
166
00:12:12,400 --> 00:12:13,799
أين هم؟
167
00:12:14,840 --> 00:12:17,354
رفاق فريدي لديهم منازل آمنة.
لماذا تريد أن تعرف؟
168
00:12:17,440 --> 00:12:19,556
أريد أن أرسل لهم الزهور.
لماذا تعتقد؟
169
00:12:19,840 --> 00:12:21,558
هل سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا بقوا؟
170
00:12:23,720 --> 00:12:25,711
لقد وعدت بأنني سأخرج فريدي خارج المدينة.
171
00:12:28,200 --> 00:12:29,554
وعد من؟
172
00:12:40,680 --> 00:12:42,637
لقد أخبرت رجال الشرطة فريدي
لن أعود.
173
00:12:43,680 --> 00:12:46,240
- لقد كان جزءًا من الصفقة.
-ما الصفقة الدموية؟
174
00:12:47,000 --> 00:12:50,277
ماذا حدث لأصوات العائلة؟
ماذا حدث للاجتماعات؟
175
00:12:52,840 --> 00:12:56,913
إذا سمحت لي بالتعامل مع آدا وفريدي،
سوف تنتهي بسلام.
176
00:13:00,280 --> 00:13:02,271
المسيح يعلم أن لديك
ملء الحرب الخاصة بك.
177
00:13:07,960 --> 00:13:09,678
أخرج فريدي من المدينة يا بول.
178
00:13:10,520 --> 00:13:12,318
وإلا سأتعامل مع الأمر بنفسي.
179
00:13:17,840 --> 00:13:19,353
[هدير الرعد]
180
00:13:26,280 --> 00:13:27,600
[ترتعش]
181
00:13:29,800 --> 00:13:31,199
[السعال]
182
00:13:37,040 --> 00:13:38,155
[ارتعاشات]
183
00:14:10,360 --> 00:14:13,273
موس: الضحية كان يشرب الخمر
في حانة البجعة السوداء، يا سيدي.
184
00:14:13,520 --> 00:14:15,193
الحانة التي أخبرتني عنها
185
00:14:15,800 --> 00:14:18,872
وقالت الجارة إنها رأت
امرأة شابة تغادر الشارع
186
00:14:18,960 --> 00:14:20,837
حيث تم العثور على الجثة.
187
00:14:22,000 --> 00:14:23,320
امرأة يا سيدي.
188
00:14:24,040 --> 00:14:25,758
كنت أتساءل إذا
كان هناك اتصال.
189
00:14:26,320 --> 00:14:28,709
علاقة بماذا أيها الرقيب؟
190
00:14:29,320 --> 00:14:32,233
قلت أن جاسوستك كانت امرأة، يا سيدي.
191
00:14:32,880 --> 00:14:34,917
تساءلت عما إذا كانت هناك سياسة الآن.
192
00:14:38,800 --> 00:14:40,154
تبادل لاطلاق النار للقتل.
193
00:14:40,760 --> 00:14:42,478
كما كان هناك في بلفاست.
194
00:14:45,040 --> 00:14:47,111
ومن المعروف أن الجمهوريين فصائليون.
195
00:14:48,440 --> 00:14:50,556
قُتل على يد أحد أفراده.
196
00:14:53,120 --> 00:14:54,679
هذا سوف يكون كل شيء، أيها الرقيب.
197
00:14:56,880 --> 00:14:59,076
ولا يطلق عليهم جواسيس.
198
00:14:59,480 --> 00:15:00,834
يطلق عليهم نشطاء.
199
00:15:01,200 --> 00:15:02,952
العملاء، يا سيدي. صحيح يا سيدي.
200
00:15:07,600 --> 00:15:08,880
ثورن: هذه هي الطريقة التي تقول بها الأشياء.
201
00:15:08,920 --> 00:15:10,035
أدا: نعم.
202
00:15:12,920 --> 00:15:14,877
ثورن: ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟
203
00:15:15,880 --> 00:15:17,996
200 جنيه يا فريدي.
204
00:15:19,880 --> 00:15:21,109
لماذا؟
205
00:15:21,640 --> 00:15:22,869
بالنسبة لنا.
206
00:15:23,600 --> 00:15:26,114
لقضاء شهر عسل يستمر إلى الأبد.
207
00:15:30,680 --> 00:15:32,796
-من أين أتى؟
-صندوق الأسرة.
208
00:15:33,600 --> 00:15:35,750
جيوب من الأرامل والرجال اليائسين.
209
00:15:36,080 --> 00:15:37,798
انظر المعنى، فريدي.
210
00:15:37,880 --> 00:15:39,553
بولي: تومي لن يترك هذا الأمر يهدأ.
211
00:15:39,720 --> 00:15:42,678
في مثل هذه الأوقات أيها الشيوعيون
في الأسرة أمر سيء للعمل.
212
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
عليك مغادرة المدينة.
213
00:15:45,920 --> 00:15:47,991
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع تومي شيلبي؟
214
00:15:48,240 --> 00:15:51,551
لا يمكنك. أواجه مشكلة هذه الأيام
وأنا ضعف الرجل الذي أنت عليه.
215
00:15:51,800 --> 00:15:52,870
[ضحكة مكتومة]
216
00:15:56,080 --> 00:15:57,434
ذهبت إلى المدينة.
217
00:15:58,680 --> 00:16:00,079
مكتب كونارد.
218
00:16:01,280 --> 00:16:03,476
لقد حجزت لك كلا التذكرتين
للقارب القادم
219
00:16:03,560 --> 00:16:04,959
من ليفربول إلى نيويورك.
220
00:16:05,480 --> 00:16:06,993
أدا: أمريكا، فريدي.
221
00:16:07,480 --> 00:16:10,393
لقد قاموا بالفعل بثورتهم.
لن تضطر إلى الإزعاج.
222
00:16:17,880 --> 00:16:20,554
هل يا سيدات على الأقل دعوا الرجل
النوم عليه؟
223
00:16:21,560 --> 00:16:22,709
[تنهدات]
224
00:16:53,520 --> 00:16:55,431
لم يكن لديك أي عمل.
225
00:16:59,000 --> 00:17:01,640
المراقبة والإبلاغ،
هذا هو اختصاصك.
226
00:17:01,960 --> 00:17:03,792
قررت أننا بحاجة إلى أن نعرف
حيث عاش.
227
00:17:04,160 --> 00:17:06,071
لقد حذرتك من عدم ترك...
228
00:17:06,200 --> 00:17:08,953
تاريخك الشخصي
سحابة حكمك.
229
00:17:09,040 --> 00:17:10,917
لقد طاردته لأنه كان من الجيش الجمهوري الايرلندي.
230
00:17:11,000 --> 00:17:13,992
لقد تبعته لأنه
اعتقدت أنه قد يكون لديه معلومات.
231
00:17:14,800 --> 00:17:18,350
وفقا للقواعد، يجب أن أسحب
عليك الخروج من جاريسون لين على الفور.
232
00:17:18,440 --> 00:17:19,510
لا.
233
00:17:20,000 --> 00:17:21,513
شلتنهام غدا.
234
00:17:23,160 --> 00:17:24,958
أنت تأخذ الكثير على نفسك.
235
00:17:27,040 --> 00:17:29,350
هذه "مهمة عسكرية نشطة".
236
00:17:29,440 --> 00:17:30,794
كلماتك.
237
00:17:30,880 --> 00:17:32,359
أنا أقوم بعملي.
238
00:17:32,800 --> 00:17:33,915
نعمة,
239
00:17:34,000 --> 00:17:37,880
وفاة قاعدة الفينيان
لا يهمني.
240
00:17:37,960 --> 00:17:39,633
رفاهيتك تفعل ذلك.
241
00:17:41,160 --> 00:17:43,231
قتل الرجل يؤثر على القلب.
242
00:17:45,440 --> 00:17:46,953
وأما قلبي..
243
00:17:48,040 --> 00:17:50,236
أعرف ذلك، لأن
من علاقاتنا العائلية،
244
00:17:50,320 --> 00:17:52,880
أنت تأخذ تقدمي على محمل شخصي.
245
00:17:53,720 --> 00:17:55,677
لكنني لا أريدك أن تكون والدي.
246
00:17:59,080 --> 00:18:00,639
سوف أفكر فيك.
247
00:18:13,040 --> 00:18:14,792
[أحاديث الناس]
248
00:18:26,680 --> 00:18:27,875
السيد شيلبي، سيدي؟
249
00:18:27,960 --> 00:18:29,234
السيد تشانغ.
250
00:18:30,920 --> 00:18:34,231
لقد بيعت هذه البدلة يا سيدي.
يتم جمعها هذا الصباح.
251
00:18:35,040 --> 00:18:36,314
أنا أعرف.
252
00:18:42,080 --> 00:18:43,536
تشانغ: من فضلكم، أيها السادة،
لا قتال هنا.
253
00:18:43,560 --> 00:18:45,995
كل شيء على ما يرام. لقد جئت كصديق.
254
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
أنت تجمع بدلتك
لشلتنهام. انها لطيفة جدا.
255
00:18:50,920 --> 00:18:52,200
كيف تعرف بحق الجحيم؟
256
00:18:52,680 --> 00:18:54,637
أعرف الكثير من الأشياء يا سيد كيمبر.
257
00:18:55,600 --> 00:18:58,069
و كما قلت لك من قبل،
أنا أعرف الإخوة لي.
258
00:18:58,960 --> 00:19:01,320
وأنا أعلم أنهم سيكونون في
سباقات شلتنهام أيضًا.
259
00:19:01,520 --> 00:19:03,096
نعم، حسنًا، سيفعلون
تفقد الكثير من المال على
260
00:19:03,120 --> 00:19:04,758
المرأة السريعة والتذمر البطيء.
261
00:19:04,840 --> 00:19:07,639
لا، إنهم يخططون
على الظهور بالأرقام
262
00:19:07,720 --> 00:19:10,189
وسرقة دفاتر المراهنات الخاصة بك،
تشغيل الطباشير والرافلر.
263
00:19:11,080 --> 00:19:12,878
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع ليز؟
264
00:19:13,160 --> 00:19:15,595
مجرد كلمة تحذير
من صديق. هذا كل شيء.
265
00:19:19,000 --> 00:19:20,638
تومي: سوف أراك في شلتنهام.
266
00:19:21,040 --> 00:19:23,316
كيمبر: سوف ألوح لك من صندوقي.
267
00:19:24,160 --> 00:19:27,118
إذا كنت قادمًا إلى السباقات،
أحضر تلك النادلة الجميلة لك.
268
00:19:27,800 --> 00:19:29,313
تمت دعوته بالفعل.
269
00:19:33,120 --> 00:19:34,838
رجل 1: هيا يا فريدي.
الرجل 2: أيها الرفاق.
270
00:19:35,120 --> 00:19:40,752
أيها الرفاق، كما تعلمون، حتى
التجمع مثل هذا اليوم غير قانوني.
271
00:19:41,480 --> 00:19:43,710
لقد أمر كبير المفتشين كامبل
272
00:19:43,800 --> 00:19:47,395
أنه لا يسمح لنا بالتجمع
في مجموعات تضم أكثر من ثلاثة أشخاص.
273
00:19:48,360 --> 00:19:52,672
لذا، التزموا بالقانون، من فضلكم الآن
تتجمع معًا في مجموعات من ثلاثة.
274
00:19:52,760 --> 00:19:54,433
[الجميع يضحكون]
275
00:19:56,440 --> 00:19:58,192
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟
276
00:19:58,280 --> 00:20:00,999
نفس الصافرات التي كانوا يطلقونها
لترسل لنا فوق
277
00:20:01,360 --> 00:20:04,034
إنهم الآن يفجرون لمحاولة تفريقنا.
278
00:20:04,160 --> 00:20:05,833
لذا قبل أن تدخل العروض الخاصة،
279
00:20:06,240 --> 00:20:09,039
ارفع يديك
كل من يريد الإضراب
280
00:20:09,160 --> 00:20:11,037
[كل الهتاف]
281
00:20:12,640 --> 00:20:14,039
الآن تفرق.
282
00:20:14,120 --> 00:20:16,157
تفرقوا وخذوا الرسالة إلى المنزل.
283
00:20:16,880 --> 00:20:19,315
متحدون، لن نهزم أبدًا.
284
00:20:19,480 --> 00:20:20,550
الرجل: نعم! نعم!
285
00:20:26,120 --> 00:20:27,713
[صراخ الرجال]
286
00:20:29,640 --> 00:20:31,677
جون: تومي. أوي، تومي.
287
00:20:32,320 --> 00:20:33,833
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
288
00:20:34,600 --> 00:20:36,830
وقد داهمت الشرطة للتو
مسيرة في المصنع.
289
00:20:37,320 --> 00:20:38,800
نحن نفكر في عودة فريدي ثورن.
290
00:20:38,960 --> 00:20:40,792
أعلم أنه كذلك، وهو مع آدا.
291
00:20:41,120 --> 00:20:43,714
ما مدى صعوبة العثور عليه
الفتاة الوحيدة في برمنغهام
292
00:20:43,800 --> 00:20:45,120
بكعب أربع بوصات، أليس كذلك؟
293
00:20:45,360 --> 00:20:46,680
إنها مع الشيوعيين
294
00:20:46,880 --> 00:20:49,520
لديهم ثقوب الفئران الصغيرة
في جميع أنحاء المدينة.
295
00:20:50,600 --> 00:20:51,760
فقط أريد أن أعرف أين هي.
296
00:20:52,440 --> 00:20:54,400
تومي، من الأفضل أن يكون لديك كلمة
مع آرثر أيضًا.
297
00:20:55,080 --> 00:20:56,957
ما هو الخطأ في آرثر الدموي؟
298
00:20:57,920 --> 00:20:59,752
لقد حصل على موسيقى البلوز في فلاندرز مرة أخرى.
299
00:21:39,560 --> 00:21:43,155
يستمر الناس في طرح الأسئلة عليّ
الذي لا أعرف الإجابة عليه.
300
00:21:47,960 --> 00:21:50,190
هل صحيح أن أدا تزوجت؟
301
00:21:52,480 --> 00:21:54,039
أقول: "لا أعرف".
302
00:21:56,120 --> 00:21:57,633
"أين تعيش إذن؟"
303
00:22:00,240 --> 00:22:01,753
"لا أعرف."
304
00:22:03,640 --> 00:22:05,233
"آرثر"
305
00:22:07,760 --> 00:22:10,149
"من قتل بادي
من البجعة السوداء؟"
306
00:22:12,960 --> 00:22:15,520
أقول: "ما هو بادي؟"
307
00:22:19,560 --> 00:22:20,994
يقولون،
308
00:22:22,480 --> 00:22:24,551
"هل أنتم بيكي بلايندرز"
309
00:22:25,560 --> 00:22:27,358
"من سرق الأسلحة"
310
00:22:27,960 --> 00:22:30,076
"من جيش صرب البوسنة؟"
311
00:22:38,000 --> 00:22:39,832
أي أسلحة يا تومي؟
312
00:22:41,920 --> 00:22:44,594
آرثر، بعد الضرب الخاص بك،
اعتقدت أنك بحاجة إلى استراحة.
313
00:22:44,680 --> 00:22:47,399
[صراخ] أي أسلحة دموية، تومي؟
314
00:22:50,080 --> 00:22:51,400
آرثر، كنت سأخبرك.
315
00:22:51,480 --> 00:22:52,959
كنت ستخبرني؟
316
00:22:53,200 --> 00:22:55,350
آرثر، استمع لي.
317
00:22:57,400 --> 00:23:00,836
لقد كان لديك وقتا عصيبا في الماضي
سنوات قليلة. الله يعلم أن لديك.
318
00:23:01,600 --> 00:23:03,477
أنت تستحق بعض الراحة.
319
00:23:05,240 --> 00:23:06,958
كان لدينا بعض الحظ.
320
00:23:07,760 --> 00:23:09,717
بعض الحظ الدموي.
321
00:23:10,360 --> 00:23:13,113
لقد سقط من العربة في حضننا.
322
00:23:13,560 --> 00:23:15,392
وكل ما تحتاج إلى معرفته هو،
323
00:23:15,480 --> 00:23:18,518
نحن من يملك الأسلحة الرشاشة الآن.
324
00:23:18,600 --> 00:23:20,637
وهم الذين في الوحل.
325
00:23:22,720 --> 00:23:24,233
حسنًا؟
326
00:23:31,760 --> 00:23:32,989
تعال.
327
00:23:34,280 --> 00:23:35,793
لدي مفاجأة لك.
328
00:23:36,440 --> 00:23:37,555
تعال.
329
00:24:01,960 --> 00:24:03,359
آرثر: مفاجأة.
330
00:24:03,640 --> 00:24:05,119
أين هي؟
331
00:24:07,320 --> 00:24:10,039
ما هو الأمر الذي أردته دائمًا يا آرثر؟
332
00:24:10,480 --> 00:24:11,550
إيه؟
333
00:24:12,120 --> 00:24:14,270
عندما كنا في فرنسا، كنت تقول،
334
00:24:15,080 --> 00:24:18,357
"عندما أعود إلى إنجلترا،
أريد أن أملك الحانة الخاصة بي."
335
00:24:21,360 --> 00:24:22,839
حسنًا.
336
00:24:26,440 --> 00:24:27,919
الآن أصبحت ناعمة.
337
00:24:28,800 --> 00:24:30,552
لقد أصبحت لينًا يا تومي.
338
00:24:33,160 --> 00:24:34,992
كيف نعرف أنه للبيع؟
339
00:24:35,400 --> 00:24:37,437
كل شيء للبيع لنا، آرثر.
340
00:24:38,960 --> 00:24:41,156
نحن نجني الكثير من المال هذه الأيام.
341
00:24:41,680 --> 00:24:43,353
نحن بحاجة إلى عمل مشروع
342
00:24:43,600 --> 00:24:45,716
لتمرير المال من المحل.
343
00:24:46,680 --> 00:24:48,591
لا أعرف ماذا أفعل.
344
00:24:49,320 --> 00:24:53,029
لقد قضيت ثلثي حياتك
في الحانات، فقط اسكبه.
345
00:24:53,320 --> 00:24:55,118
بدلا من شربه.
346
00:24:56,200 --> 00:24:57,918
ولكن لا يزال بإمكاني شربه رغم ذلك، أليس كذلك؟
347
00:24:58,000 --> 00:25:00,355
حانتك، أنت تفعل ما تريد.
348
00:25:03,560 --> 00:25:06,154
اه. آسف أيها السادة.
349
00:25:06,720 --> 00:25:08,119
لم أسمعك تدخل
350
00:25:08,800 --> 00:25:10,120
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
351
00:25:29,560 --> 00:25:30,914
موس: أطفال ملطخون بالدماء.
352
00:25:31,600 --> 00:25:33,238
أعتقد أن الآخر مثقوب أيضًا.
353
00:25:35,840 --> 00:25:37,751
السيد كامبل يريد تفسيرا.
354
00:25:38,560 --> 00:25:39,675
اليوم،
355
00:25:39,760 --> 00:25:43,754
بعض الرجال النقابيين المثيرين للمتمردين
أخرج جيش صرب البوسنة في الإضراب.
356
00:25:45,880 --> 00:25:47,359
فريدي ثورن.
357
00:25:48,600 --> 00:25:50,432
اعتقدت أنك وعدت
لن يعود.
358
00:25:50,800 --> 00:25:52,154
أعرف أنه في المدينة.
359
00:25:52,240 --> 00:25:53,514
أنا أتعامل معها.
360
00:25:53,640 --> 00:25:57,156
يعتقد السيد كامبل ذلك
لقد سيطرت على هذه المناطق.
361
00:25:57,560 --> 00:25:58,630
نعم.
362
00:26:00,120 --> 00:26:01,997
قلت أنا أتعامل معها.
363
00:26:03,520 --> 00:26:05,318
سمعت ذلك، اه،
364
00:26:06,720 --> 00:26:08,393
فريدي تزوج أختك.
365
00:26:09,240 --> 00:26:10,913
بعض العائلة لديك، أليس كذلك؟
366
00:26:11,320 --> 00:26:12,993
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لعيد الميلاد.
367
00:26:15,240 --> 00:26:16,992
تسليم فريدي ثورن لنا،
368
00:26:18,240 --> 00:26:20,800
أو أننا سوف نأخذ أختك في
كشريك.
369
00:26:21,240 --> 00:26:23,550
سوف تحصل على أربع سنوات بتهمة التحريض على الفتنة.
370
00:26:25,560 --> 00:26:27,312
أو يمكنك تسليمه.
371
00:26:27,880 --> 00:26:29,598
وأختك تذهب مجانا.
372
00:26:37,240 --> 00:26:39,390
سأقول ليلة سعيدة إذن يا توم.
373
00:26:52,960 --> 00:26:54,359
[لهث]
374
00:27:06,240 --> 00:27:07,600
ADA: هل رأيت فريدي ثورن؟
375
00:27:07,960 --> 00:27:09,997
-لا.
-أو تومي؟ [آهات]
376
00:27:25,800 --> 00:27:27,837
-ADA: علينا أن نجد فريدي.
-شرب هذا أولا.
377
00:27:27,920 --> 00:27:30,056
لا، علينا أن نجدهم.
أعتقد أنهم سيقتلون بعضهم البعض.
378
00:27:30,080 --> 00:27:32,117
انتظر. من سيقتل من؟
379
00:27:34,080 --> 00:27:35,309
نحن بحاجة للحديث.
380
00:27:42,360 --> 00:27:44,397
ما هو بالضبط؟
الذي تريده يا فريدي؟
381
00:27:46,320 --> 00:27:47,993
جئت لأقول لك.
382
00:27:51,240 --> 00:27:52,992
هذا لن ينجح يا تومي
383
00:27:55,400 --> 00:27:56,834
جاءت بولي.
384
00:27:57,680 --> 00:27:59,034
أعطتني ذلك.
385
00:28:01,120 --> 00:28:02,315
حسنا،
386
00:28:02,400 --> 00:28:04,550
لا بد أن بولي كانت تعاني من اندفاع الدم.
387
00:28:04,960 --> 00:28:06,792
أو نبيذ الميناء.
388
00:28:07,560 --> 00:28:10,439
هو موضع تقدير الصدق الخاص بك. الآن،
إذا كنت لن تستخدم هذا الشيء...
389
00:28:10,520 --> 00:28:11,635
أنا لم أنتهي!
390
00:28:12,560 --> 00:28:13,755
اجلس.
391
00:28:14,320 --> 00:28:16,231
اجلس. يجلس!
392
00:28:21,840 --> 00:28:23,558
تحدث معي عن الأسلحة.
393
00:28:26,000 --> 00:28:29,118
هل تتذكر أننا كنا نقفز
هنا وانظر من يمكنه السباحة عبر...
394
00:28:29,200 --> 00:28:31,396
أنا هنا للحديث عن العمل، تومي.
395
00:28:34,040 --> 00:28:35,838
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا القيام بذلك؟
396
00:28:39,800 --> 00:28:40,870
[الشخير]
397
00:28:43,360 --> 00:28:44,873
[كلاهما يلهث]
398
00:28:50,440 --> 00:28:52,795
لقد حمّلت (آدا) مع نذلك
399
00:28:53,200 --> 00:28:54,873
لأنها شيلبي.
400
00:28:55,920 --> 00:28:58,355
اعتقدت أن هذا يعني أنك ستكون شخصًا ما.
401
00:29:00,160 --> 00:29:03,437
لن أسمح لك بالعبث بحياة أختي
لقضيتك.
402
00:29:08,080 --> 00:29:09,718
يا إلهي،
403
00:29:14,280 --> 00:29:16,351
هل تصدق ذلك فعلا؟
404
00:29:22,960 --> 00:29:24,359
أنا أحبها، تومي.
405
00:29:26,080 --> 00:29:28,720
لقد أحببتها منذ أن كانت في التاسعة من عمرها
وكنت في الثانية عشرة من عمري.
406
00:29:30,680 --> 00:29:32,671
إنها تحبني بنفس الطريقة.
407
00:29:40,760 --> 00:29:42,751
هل تعرف حتى الكلمة؟
408
00:29:46,080 --> 00:29:48,310
هذا الزواج لن يستمر.
409
00:29:49,600 --> 00:29:52,479
[التنفس بشدة]
410
00:29:58,560 --> 00:30:00,073
صه.
411
00:30:05,640 --> 00:30:06,960
[تنهدات]
412
00:30:20,040 --> 00:30:21,917
فريدي
413
00:30:22,000 --> 00:30:23,673
لا تريد أموالك.
414
00:30:24,320 --> 00:30:27,631
والآن يقول النحاسون ذلك
إذا لم نقم بتسليم فريدي،
415
00:30:27,720 --> 00:30:29,711
سوف يضعون آدا
على مذكرة الاعتقال أيضا.
416
00:30:30,600 --> 00:30:32,876
هذا هو المكان الذي تعاطفك
يحصل لك، بول.
417
00:30:33,760 --> 00:30:36,229
من الآن فصاعدا، سنفعل ذلك بطريقتي.
418
00:30:37,640 --> 00:30:38,994
أم ماذا؟
419
00:30:43,080 --> 00:30:44,309
[تنهدات]
420
00:30:51,720 --> 00:30:53,313
[لهث]
421
00:30:58,360 --> 00:30:59,953
[زفير]
422
00:31:17,000 --> 00:31:18,673
فريدي؟
423
00:31:19,680 --> 00:31:21,557
تومي: هل تقترب أكثر؟
424
00:31:25,240 --> 00:31:26,514
داني: سأقود.
425
00:31:26,600 --> 00:31:29,353
فريدي: انتبه لنفسك يا داني.
داني: تومي.
426
00:31:30,640 --> 00:31:32,119
[الصرير المعدني]
427
00:31:35,240 --> 00:31:36,753
[خشخيشات المصباح]
428
00:31:36,840 --> 00:31:38,558
تومي: كن حذرًا يا داني.
429
00:31:40,120 --> 00:31:42,031
[التنفس الثقيل]
430
00:31:42,560 --> 00:31:44,756
[النقر]
431
00:31:51,160 --> 00:31:53,800
[الهمس باللغة الألمانية]
432
00:31:56,520 --> 00:31:58,796
[همسًا بشكل غامض باللغة الألمانية]
433
00:32:00,440 --> 00:32:03,432
[همسًا بشكل غامض باللغة الألمانية]
434
00:32:03,640 --> 00:32:04,994
الرجل: صه، صه.
435
00:32:06,000 --> 00:32:08,992
-[همهمات]
-[صراخ]
436
00:32:10,440 --> 00:32:12,636
-[صراخ] تومي!
-[طلقة نارية]
437
00:32:13,240 --> 00:32:15,880
-[صراخ]
-[الإجهاد]
438
00:32:21,960 --> 00:32:23,280
[صراخ]
439
00:32:24,680 --> 00:32:26,193
-الرجل: تومي!
-[يطرق الباب]
440
00:32:26,360 --> 00:32:28,158
-[يلهث]
-داني: تومي.
441
00:32:29,360 --> 00:32:32,796
-تومي. تومي.
-[خشخشة المفاتيح]
442
00:32:38,080 --> 00:32:39,514
[تنهدات]
443
00:32:40,040 --> 00:32:41,110
إنه مفتوح.
444
00:32:47,240 --> 00:32:49,151
تقرير ويز بانج الخاص، سيدي.
445
00:32:49,440 --> 00:32:51,158
[ضحكة مكتومة] في سهولة.
446
00:33:05,240 --> 00:33:07,709
إذًا، ما الأخبار من لندن؟
447
00:33:08,480 --> 00:33:09,834
كنت في حانة.
448
00:33:10,400 --> 00:33:13,392
كانت تسمى "القبعة الحمراء الأم".
حانة أيرلندية.
449
00:33:14,440 --> 00:33:16,875
حصلت على التحدث إلى
بعض الرجال القدامى عن برمنغهام.
450
00:33:18,080 --> 00:33:19,309
وقال أنه كانت هناك مشكلة.
451
00:33:19,640 --> 00:33:21,153
أطلق النار على رجل من الجيش الجمهوري الإيرلندي.
452
00:33:22,680 --> 00:33:25,035
لقد قال الكثير، ولكن القليل الوحيد الذي سمعته
453
00:33:25,120 --> 00:33:27,920
كان هذا هو تفكير قيادتهم العليا
إن البيكي بلايندرز هم من أطلقوا النار عليه.
454
00:33:29,920 --> 00:33:31,593
لقد أتيت على متن القارب التالي لتحذيرك.
455
00:33:33,680 --> 00:33:34,875
هل هذا صحيح؟
456
00:33:36,160 --> 00:33:37,753
لا.
457
00:33:38,480 --> 00:33:41,632
-لكن الأكاذيب تنتقل أسرع من الحقيقة.
-همم.
458
00:33:43,720 --> 00:33:45,199
الحصول على رسالة لهم.
459
00:33:46,200 --> 00:33:48,396
أخبرهم أن يرسلوا شخصًا ليستثمر.
460
00:33:48,640 --> 00:33:51,951
أخبرهم أن هناك سوء فهم
ونحن لا نريد أي مشكلة.
461
00:33:55,400 --> 00:33:57,676
لديك ما يكفي من المتاعب، أليس كذلك، تومي؟
462
00:33:59,360 --> 00:34:02,239
الويسكي والدخان.
463
00:34:07,600 --> 00:34:09,557
أستطيع أن أشم رائحته في الهواء.
464
00:34:10,200 --> 00:34:11,520
[تنهدات]
465
00:34:12,560 --> 00:34:14,471
استخدمه أحيانًا بنفسي.
466
00:34:15,520 --> 00:34:18,592
-اسميها حبيبتي.
-[ضحكة مكتومة]
467
00:34:20,600 --> 00:34:22,716
لقد أعطونا أسوأ وظيفة، تومي.
468
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
نعم... [هفز]
469
00:34:26,400 --> 00:34:28,152
ونحن سخيف تطوعنا.
470
00:34:28,240 --> 00:34:29,514
[ضحكة مكتومة]
471
00:34:42,640 --> 00:34:44,756
في بعض الأحيان يستمر طوال الليل.
472
00:34:47,520 --> 00:34:49,193
وأنا أكذب هنا
473
00:34:49,840 --> 00:34:52,480
وأستمع إلى المجارف..
474
00:34:52,560 --> 00:34:54,437
والاختيارات
475
00:34:54,520 --> 00:34:56,431
مقابل ذلك الجدار هناك.
476
00:35:00,680 --> 00:35:04,639
وأدعو الله أن تشرق الشمس
الستائر قبل أن تخترق.
477
00:35:07,360 --> 00:35:08,953
تومي: لا، أنا لا أصلي.
478
00:35:09,600 --> 00:35:10,670
آمل.
479
00:35:12,680 --> 00:35:15,399
-ولكن في بعض الأحيان يحدث ذلك.
-[الحفر]
480
00:35:15,480 --> 00:35:17,312
تضربهم الشمس.
481
00:35:18,360 --> 00:35:19,953
ولكن في الغالب...
482
00:35:20,040 --> 00:35:21,872
[حفر]
483
00:35:22,960 --> 00:35:25,315
المجارف تتغلب على الشمس.
484
00:35:26,080 --> 00:35:28,196
[يستمر الحفر]
485
00:35:28,760 --> 00:35:30,398
[انهيار]
486
00:36:13,080 --> 00:36:14,718
[تنهدات]
487
00:36:28,600 --> 00:36:30,079
[التنفس بشدة]
488
00:36:46,040 --> 00:36:47,439
أختك كانت هنا
489
00:36:48,960 --> 00:36:50,314
[تنهدات]
490
00:36:52,440 --> 00:36:54,040
جريس: كانت قلقة
أنت وفريدي..
491
00:36:55,400 --> 00:36:56,720
لقد جعلها مريضة.
492
00:36:58,960 --> 00:37:01,793
إنها بخير،
لكنها في حالتها تحتاج إلى السلام.
493
00:37:03,520 --> 00:37:04,840
كلام النساء.
494
00:37:04,920 --> 00:37:06,354
وهذا شيء يفعلونه.
495
00:37:08,840 --> 00:37:10,035
لقد تحدثت عنك.
496
00:37:12,720 --> 00:37:14,280
قالت إنك تبقي كل شيء مغلقًا.
497
00:37:15,840 --> 00:37:17,239
حسنا...
498
00:37:17,320 --> 00:37:18,913
هذا ما يفعله الرجال.
499
00:37:19,680 --> 00:37:21,034
أختك لطيفة. أنا أحبها.
500
00:37:22,280 --> 00:37:23,793
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لها.
501
00:37:24,160 --> 00:37:26,400
شقيقها وزوجها
القتال على نفس الشيء.
502
00:37:32,120 --> 00:37:34,157
يجب على الرجال التحدث أيضًا.
503
00:37:35,040 --> 00:37:36,314
لك؟
504
00:37:39,080 --> 00:37:40,309
ولم لا؟
505
00:37:40,640 --> 00:37:42,358
أنا ساقية. إنها وظيفتي.
506
00:37:43,160 --> 00:37:45,515
الرجال دائما يقولون مشاكلهم
إلى النادلة.
507
00:37:47,120 --> 00:37:49,794
ما الأمر أنت وفريدي
يتقاتلون على؟
508
00:38:00,360 --> 00:38:01,430
[تنهدات]
509
00:38:02,520 --> 00:38:05,319
سأقابلك هنا في الساعة 9:00
صباح الغد.
510
00:38:09,080 --> 00:38:10,229
هل اشتريت فستاناً؟
511
00:38:11,320 --> 00:38:13,550
نعم اشتريت فستانا.
512
00:38:14,320 --> 00:38:15,719
كيف تبدو؟
513
00:39:32,720 --> 00:39:33,755
[صخب القطار]
514
00:39:33,840 --> 00:39:35,760
تشارلي: لقد قام بتغيير الزيت
ودهنتها.
515
00:39:36,720 --> 00:39:39,189
لذلك سوف يحصل لي على طول الطريق
إلى شلتنهام، مجعد؟
516
00:39:39,600 --> 00:39:41,637
إنه جيد في التعامل مع المحركات لكن ذلك يؤلمه.
517
00:39:42,080 --> 00:39:44,469
لا قلب في السيارات.
لا أستطيع التحدث معهم.
518
00:39:44,560 --> 00:39:47,552
نعم... قد يحتاج تومي
للقيام بالفرار السريع.
519
00:39:48,320 --> 00:39:50,231
سوف يكون Lees في جميع أنحاء المسار.
520
00:39:50,320 --> 00:39:52,152
ورجال كيمبر.
521
00:39:52,240 --> 00:39:54,470
ورجاله، يسيطرون على القانون
هناك، تومي.
522
00:39:54,560 --> 00:39:56,198
أعطه دورًا لي يا تشارلي.
523
00:39:57,760 --> 00:39:59,990
[بدء تشغيل المحرك]
524
00:40:03,720 --> 00:40:05,597
هذه السيارة تتسع لأربعة مقاعد فقط
525
00:40:05,680 --> 00:40:08,040
ستحتاج إلى رجال أكثر من ذلك
إذا كنت تريد أن تعود على قيد الحياة.
526
00:40:08,480 --> 00:40:09,754
ولكن هذا فقط أنا والفتاة.
527
00:40:19,560 --> 00:40:21,915
هل هو مجرد اثنين منا
الذهاب إلى السباقات؟
528
00:40:22,000 --> 00:40:23,320
شيء من هذا القبيل.
529
00:40:57,880 --> 00:40:59,598
انتباه!
530
00:41:00,080 --> 00:41:01,718
-آرثر: صحيح.
-[الاهتزاز]
531
00:41:01,880 --> 00:41:06,431
هذا هو ما يعرف بالنهائي
إحاطة قبل الذهاب إلى الأعلى.
532
00:41:06,520 --> 00:41:09,160
ستين ميلاً على ذلك الطريق
هو مسار سباق شلتنهام.
533
00:41:09,480 --> 00:41:11,915
جوني، ما هي مهمتنا، أيها الصبي؟
534
00:41:12,000 --> 00:41:15,038
لإلصاقها بعائلة لي يا آرثر!
535
00:41:15,240 --> 00:41:16,594
هذا صحيح.
536
00:41:16,680 --> 00:41:19,240
عائلة Lees تقوم بقشط الأموال
خارج وكلاء المراهنات القانونيين،
537
00:41:19,760 --> 00:41:22,274
تشغيل الطباشير، بيع رافلر.
538
00:41:22,520 --> 00:41:24,272
وضربهم كما لن يشترى.
539
00:41:24,720 --> 00:41:25,949
لكن اليوم...
540
00:41:26,640 --> 00:41:29,359
-سنوقفهم.
-ماذا عن رجال كيمبر؟
541
00:41:29,440 --> 00:41:31,033
يعتقد أنه كان لديه الحماية الخاصة به.
542
00:41:31,120 --> 00:41:33,270
لقد ترك كيمبر قواته تتعفن.
543
00:41:34,280 --> 00:41:37,272
إنهم في طريقهم من Lees
للنظر في الاتجاه الآخر.
544
00:41:38,440 --> 00:41:40,716
سوف نظهر لكيمبر
كيف ينبغي أن يتم ذلك.
545
00:41:41,320 --> 00:41:42,754
الآن خذ ما تجيده.
546
00:41:43,040 --> 00:41:45,759
أولئك منكم الذين يحملون أسلحة،
ابقهم خارجها
547
00:41:45,840 --> 00:41:48,480
إلا إذا تم سحب السلاح عليك.
نريد أن يتم هذا بهدوء.
548
00:41:52,080 --> 00:41:53,957
الرجل: إذن متى نتقاسم النقود؟
549
00:41:54,040 --> 00:41:56,759
نحن لا نفعل ذلك. نحن لا نحتفظ بالنقود.
550
00:41:57,240 --> 00:41:59,516
أنتم في جيش تومي الآن، أيها الأولاد.
551
00:42:00,160 --> 00:42:01,798
الثقة بالأقارب فقط.
552
00:42:03,560 --> 00:42:05,198
دعنا نذهب.
553
00:42:06,080 --> 00:42:08,594
[الجلط]
554
00:42:11,800 --> 00:42:13,393
[طنين المحرك]
555
00:42:20,000 --> 00:42:22,594
[مسار حديث المذيع
بشكل غير واضح فوق مكبر الصوت]
556
00:42:22,720 --> 00:42:24,920
رجل 1: ما هو الإسطبل؟
رجل 2: رقم سبعة، أليس كذلك؟
557
00:42:24,960 --> 00:42:26,871
هل أنت متأكد أنه مسموح لنا بالدخول هنا؟
558
00:42:26,960 --> 00:42:29,634
حسنًا، أفضّل الحضور إلى السباقات
الطريق الخلفي.
559
00:42:30,040 --> 00:42:32,077
يبقيني بعيدا عن المشاكل.
560
00:42:32,160 --> 00:42:34,276
المسارات هي أماكن خارجة عن القانون.
561
00:42:34,360 --> 00:42:37,034
لا يمكن أن يقف المجرمين الصغار. من هنا.
562
00:42:37,120 --> 00:42:38,315
هل سنتمكن من وضع الرهان؟
563
00:42:38,400 --> 00:42:40,516
ناه. القمار من أجل الأكواب.
564
00:42:40,600 --> 00:42:42,352
من هنا.
565
00:42:42,680 --> 00:42:43,829
أنت محظوظ لأنك معي
566
00:42:43,920 --> 00:42:46,230
أو أنك سوف تضيع أموالك
على السباقات الثابتة.
567
00:42:46,320 --> 00:42:48,789
وكنت أتساءل دائمًا،
كيف يمكنك إصلاح السباق؟
568
00:42:48,880 --> 00:42:50,553
كيف يجب أن أعرف؟
569
00:42:52,720 --> 00:42:55,917
-تمام. أنت تفعل الحديث.
-ماذا؟
570
00:42:56,240 --> 00:42:59,358
أخبر الأمن أنك السيدة سارة...
571
00:42:59,440 --> 00:43:01,556
تومي: عفوا. عذرا.
572
00:43:01,640 --> 00:43:03,870
السيدة سارة دوجان من كونيمارا.
573
00:43:03,960 --> 00:43:06,793
لقد ضاعت عندما ذهبت
للبحث عن الصبي الذي يركب جوادك.
574
00:43:06,880 --> 00:43:10,157
اه، زهرة داندي. وإذا سألوا عني
أقول أنني البروسي.
575
00:43:10,240 --> 00:43:12,117
لا تتحدث كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.
576
00:43:12,560 --> 00:43:14,790
هيا أيتها الفتاة الفاخرة.
احصل على ثلاثة جنيهات.
577
00:43:20,800 --> 00:43:22,598
[تشغيل موسيقى الجاز]
578
00:43:45,680 --> 00:43:47,273
ما زلت أفضّل The Garrison.
579
00:43:51,120 --> 00:43:52,519
هل ترقص؟
580
00:43:53,480 --> 00:43:55,278
إذا تم سؤالي بشكل صحيح.
581
00:43:57,400 --> 00:43:59,835
السيدة سارة كونيمارا,
582
00:43:59,920 --> 00:44:01,672
هل سترقص معي؟
583
00:44:07,440 --> 00:44:09,556
[تستمر الموسيقى]
584
00:45:00,200 --> 00:45:02,669
روبرتس، البيكي بلايندرز هنا.
585
00:45:03,560 --> 00:45:04,959
أخبرتك، سيد كيمبر.
586
00:45:05,160 --> 00:45:06,798
لقد حصل على بعض الكرات، تلك.
587
00:45:06,880 --> 00:45:08,917
ولديها جسم ما، ذلك الشخص.
588
00:45:21,600 --> 00:45:23,989
-[آهات]
-الطباشير. للسبورة الخاصة بك.
589
00:45:24,200 --> 00:45:25,873
العصا بخمسة جنيهات.
590
00:45:29,960 --> 00:45:32,076
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.
591
00:45:34,040 --> 00:45:35,394
[أنين]
592
00:45:36,480 --> 00:45:38,949
مرحبا، ريج. كيف حال العمل؟
593
00:45:39,160 --> 00:45:41,117
[أنين]
594
00:45:41,600 --> 00:45:43,830
[ضجيجا]
595
00:45:44,880 --> 00:45:47,030
- أيها اللعين، انهض!
-[يلهث]
596
00:45:48,960 --> 00:45:50,473
[الهمهمات]
597
00:45:52,120 --> 00:45:53,758
[صرخات]
598
00:45:56,120 --> 00:45:59,590
ابق ساكنًا يا (ريج)، وإلا سأقبل
الأذن كلها قبالة.
599
00:45:59,680 --> 00:46:01,432
وسوف تحتاج
أذنيك للاستماع.
600
00:46:02,240 --> 00:46:05,551
لا مزيد من الطباشير على أولاد بيلي كيمبر.
601
00:46:05,840 --> 00:46:08,036
-يمين؟
-[يلهث]
602
00:46:08,280 --> 00:46:10,317
نحن الحماية الآن.
603
00:46:12,440 --> 00:46:15,000
أنا أستولي على هذه الأموال المسروقة
604
00:46:15,360 --> 00:46:18,990
بأمر من البيكي بلايندرز .
605
00:46:19,320 --> 00:46:21,152
[آهات]
606
00:46:22,920 --> 00:46:24,069
[البصق]
607
00:46:24,360 --> 00:46:27,352
[مسار حديث المذيع
بشكل غير واضح فوق مكبر الصوت]
608
00:46:27,520 --> 00:46:28,999
[لهث]
609
00:46:45,960 --> 00:46:47,871
إما أن ساقك اليسرى أقوى
من حقك
610
00:46:47,960 --> 00:46:49,155
أو أننا نقوم بالفرار.
611
00:46:49,240 --> 00:46:51,117
الرجل: مهلا!
تومي: لا.
612
00:46:51,280 --> 00:46:53,351
غريس: آمل أن لا يشمل هذا
شفرات الحلاقة.
613
00:46:53,440 --> 00:46:55,477
لقد قررت أن أتقدم في العالم.
614
00:46:55,560 --> 00:46:57,312
كن رجل أعمال شرعي.
615
00:46:57,680 --> 00:46:58,909
يا إلهي، أنت جاد.
616
00:46:59,520 --> 00:47:01,830
أنا جاد دائمًا.
617
00:47:04,000 --> 00:47:05,400
لقد طاردنا عائلة Lees عبر المسار
618
00:47:05,440 --> 00:47:07,272
الحق في الطريق إلى أسفل طريق ديفون.
619
00:47:07,360 --> 00:47:09,078
لقد حصلنا على كل قرش مرة أخرى.
620
00:47:09,160 --> 00:47:11,276
[يلهث] فستان جميل.
621
00:47:11,360 --> 00:47:12,839
يمكنك ارتداء ذلك في الحانة الخاصة بي.
622
00:47:13,120 --> 00:47:15,396
شراء الأولاد الشراب. أي شخص يصب؟
623
00:47:15,480 --> 00:47:16,879
اه... بعض الجروح والكدمات.
624
00:47:17,760 --> 00:47:19,273
لننطلق يا سيدة سارة.
625
00:47:26,480 --> 00:47:27,709
ثابت على.
626
00:47:28,160 --> 00:47:30,037
تومي: عفوا.
الرجل: تحياتي.
627
00:47:33,760 --> 00:47:35,273
[رنين العملات المعدنية]
628
00:47:37,360 --> 00:47:38,873
تومي: أموالك يا سيد كيمبر.
629
00:47:40,240 --> 00:47:42,436
تم إنقاذها من الإخوة لي
630
00:47:42,520 --> 00:47:46,036
وعاد إليك
مع طلب جلسة استماع عادلة.
631
00:47:47,320 --> 00:47:49,789
حمايتك فاشلة
السيد كيمبر.
632
00:47:50,560 --> 00:47:52,756
أولادك يأخذون تخفيضات.
633
00:47:53,600 --> 00:47:55,876
أريد أن أقترح أنه من الآن فصاعدا،
634
00:47:55,960 --> 00:47:59,794
لقد قمت بالتعاقد مع تأمين مضمار السباق الخاص بك
إلى البيكي بلايندرز.
635
00:48:00,800 --> 00:48:02,996
سنكون إنقاذ لك
الكثير من المال يا سيد كيمبر.
636
00:48:03,680 --> 00:48:05,079
الكثير من المال.
637
00:48:05,240 --> 00:48:07,834
-في المقابل، تعطينا...
-[ضربة المباراة]
638
00:48:08,960 --> 00:48:10,917
خمسة بالمئة من الأخذ
639
00:48:11,400 --> 00:48:13,437
وثلاث ملاعب مراهنة قانونية
640
00:48:13,520 --> 00:48:15,750
في كل لقاء سباق
شمال نهر سيفيرن.
641
00:48:15,960 --> 00:48:20,193
يرتفع إلى ستة بعد عام واحد
إذا كنا جميعا راضين عن الخدمة.
642
00:48:22,640 --> 00:48:24,278
ماذا تقول يا سيد كيمبر؟
643
00:48:29,000 --> 00:48:31,435
أقول أنك تتحدث الأعمال
إلى محاسبي.
644
00:48:31,800 --> 00:48:33,552
أريد رقصة.
645
00:48:45,040 --> 00:48:47,600
قال رجلك أن كل شيء على ما يرام
بالنسبة لي أن أحصل على هذه الرقصة.
646
00:49:10,320 --> 00:49:12,914
كم عدد الرجال الذين يمكنك وضعهم
في الميدان في وقت واحد؟
647
00:49:13,640 --> 00:49:15,760
تومي: هناك الكثير من الرجال
خارج العمل في الوقت الراهن.
648
00:49:16,240 --> 00:49:17,992
حارسان لكل وكيل مراهنات.
649
00:49:18,080 --> 00:49:19,753
روبرتس: في كل اجتماع.
650
00:49:21,080 --> 00:49:24,118
لدينا اتصالات مع الناس الطيبين
بين الغجر.
651
00:49:24,200 --> 00:49:26,953
[تطهير الحلق] سنعرف دائمًا
عندما يخطط Lees للهجوم.
652
00:49:27,840 --> 00:49:30,070
مع كل الإضرابات والمتاعب،
653
00:49:30,160 --> 00:49:32,310
لا يمكن حقا الاعتماد على الشرطة.
654
00:49:32,400 --> 00:49:34,869
على أية حال، نحن أكثر صدقا.
655
00:49:36,520 --> 00:49:38,000
يبدو أنكما تعقدان صفقة.
656
00:49:38,280 --> 00:49:39,600
نحن نحرز تقدما.
657
00:49:41,560 --> 00:49:44,279
ثم اسمحوا لي أن رمي
حالة صغيرة في هذا المزيج.
658
00:50:01,040 --> 00:50:02,633
إذن، استمع، اه...
659
00:50:02,720 --> 00:50:05,030
نحن سنذهب لتناول العشاء
في منزل كيمبر.
660
00:50:05,120 --> 00:50:07,350
لديه مكان على بعد بضعة أميال.
661
00:50:07,680 --> 00:50:10,479
لدي بعض الأعمال لتسويتها أولا
مع محاسبه، لذلك...
662
00:50:10,760 --> 00:50:12,831
المضي قدما مع كيمبر.
663
00:50:14,000 --> 00:50:15,513
أنا وهو فقط؟
664
00:50:15,680 --> 00:50:18,320
نعم. حتى انتهيت هنا.
665
00:50:18,720 --> 00:50:19,915
هل هذا جيد؟
666
00:50:22,320 --> 00:50:25,995
أنظر، سأدفع ثلاثة جنيهات إضافية
لوقتك الإضافي.
667
00:50:28,040 --> 00:50:29,519
أنت تعتقد أنني عاهرة.
668
00:50:30,040 --> 00:50:31,269
[تنهدات]
669
00:50:31,560 --> 00:50:34,359
الجميع عاهرة، جريس.
670
00:50:34,440 --> 00:50:36,590
نحن فقط نبيع أجزاء مختلفة
من أنفسنا.
671
00:50:37,080 --> 00:50:38,957
قلت أنك تريد العمل بالنسبة لي.
672
00:50:39,040 --> 00:50:40,838
للقيام بذلك عليك أن تشحذ.
673
00:50:40,920 --> 00:50:43,116
الاتفاق هو أنني سأعطيه
ساعتين معك
674
00:50:43,880 --> 00:50:45,712
إنه يعتقد أنه رجل السيدات.
675
00:50:45,800 --> 00:50:47,313
يعتقد أنه يستطيع إغواءك.
676
00:50:47,400 --> 00:50:49,755
متى شئت،
مجرد ركلة له في الكرات.
677
00:50:49,840 --> 00:50:51,592
أنا شرط في العقد.
678
00:50:51,680 --> 00:50:55,310
إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من منظمتي،
عليك أن تقدم التضحيات.
679
00:50:59,440 --> 00:51:02,432
هل لدينا صفقة؟ كمادة التحلية،
يمكنك تجربة حظك معي.
680
00:51:04,440 --> 00:51:05,839
نعم، لدينا صفقة.
681
00:51:05,920 --> 00:51:07,718
-ساعتين؟
-نعم.
682
00:51:07,800 --> 00:51:10,474
الرهان الجانبي، 10 جنيهات تقول
سأمارس الجنس معها في واحدة.
683
00:51:13,000 --> 00:51:14,354
كيمبر: آنسة.
684
00:51:24,840 --> 00:51:26,638
أراهن أنه قال أنه يمكنك الحصول علي
أليس كذلك؟
685
00:51:29,000 --> 00:51:30,434
بينما هو لديه.
686
00:51:31,040 --> 00:51:32,678
هذا هو الترتيب، أليس كذلك؟
687
00:51:36,480 --> 00:51:38,676
ربما تكون عاهرة،
لكنني لست كذلك.
688
00:51:40,120 --> 00:51:41,918
لقد كنت صانع قبعات عندما التقيت به.
689
00:51:43,160 --> 00:51:44,798
كنت مستقلاً.
690
00:51:47,640 --> 00:51:49,677
لقد صنعت هذه القبعة.
691
00:51:50,480 --> 00:51:52,073
لقد كنت صانع قبعات جيد.
692
00:51:53,160 --> 00:51:55,117
إنها قبعة جميلة جدًا.
693
00:51:56,920 --> 00:51:58,558
حقا هو.
694
00:52:08,400 --> 00:52:10,232
إذن هل هي عاهرة؟
695
00:52:11,880 --> 00:52:13,598
[تنهد] حقيقة الله الصادقة،
696
00:52:14,280 --> 00:52:15,953
أنا لا أعرف ما هي.
697
00:52:19,600 --> 00:52:21,159
[خطوات تقترب]
698
00:52:25,120 --> 00:52:27,919
لقد أظهرت لي
العودة إلى هناك في السباقات.
699
00:52:28,000 --> 00:52:29,718
[تشغيل الموسيقى]
700
00:52:31,040 --> 00:52:33,873
لماذا لا تعلمني
كيف ترقص بشكل صحيح؟
701
00:52:35,080 --> 00:52:37,754
الموسيقى بطيئة جداً.
ضع تشارلستون.
702
00:52:37,920 --> 00:52:40,514
حسنًا، إذن سنكون بعيدًا.
أريد أن أرقص مثل هذا.
703
00:52:42,320 --> 00:52:45,472
هيا، لم تكن قاسية جدا
هناك، هل كنت كذلك؟ همم؟
704
00:52:47,000 --> 00:52:48,911
هل سبق لك أن كنت في منزل بهذا الحجم؟
705
00:52:50,440 --> 00:52:51,760
همم؟
706
00:52:52,480 --> 00:52:54,153
ط ط ط. أنظر إليك.
707
00:52:57,080 --> 00:52:59,515
أنت تبدو وكأنها نجم سينمائي دموي.
708
00:53:01,160 --> 00:53:02,514
[لهث]
709
00:53:04,080 --> 00:53:05,753
أريد سيجارة.
710
00:53:15,920 --> 00:53:18,116
-[تحطم الزجاج]
-أوه، انظر، لقد أسقطت شيئا.
711
00:53:18,320 --> 00:53:19,879
استلمها.
712
00:53:19,960 --> 00:53:22,190
-التقطها بنفسك.
-أنت ساقية سخيف.
713
00:53:22,280 --> 00:53:24,476
إذا أسقطت كوبًا على الأرض،
يمكنك استلامه.
714
00:53:24,560 --> 00:53:26,278
أريد أن أشاهدك تلتقطه.
715
00:53:30,400 --> 00:53:32,516
-[سحق الزجاج]
-صحيح أيها الخبث الصغير.
716
00:53:32,680 --> 00:53:35,513
-حاولت أن أكون لطيفاً. نعم؟
-[آهات]
717
00:53:35,600 --> 00:53:38,797
إذا أسقطت كوبًا على الأرض،
718
00:53:39,240 --> 00:53:43,393
أنت تنحني وتلتقط سخيف
الزجاج اللعين.
719
00:53:43,480 --> 00:53:45,710
-تمام؟ [صراخ] ماذا؟
-لا يا سيدي. لا.
720
00:53:45,800 --> 00:53:47,313
كيمبر: ماذا تفعل هنا؟
721
00:53:47,400 --> 00:53:49,516
-لقد حصلت على ساعة أخرى.
-تومي: فقط انتظر.
722
00:53:49,600 --> 00:53:52,433
استمع لي. فقط استمع لي.
723
00:53:52,880 --> 00:53:55,440
كنت سأسمح لك بالمرور
مع هذا ولكن في النهاية
724
00:53:55,520 --> 00:53:59,514
ضميري حصل على أفضل مني.
إنها تبدو جيدة من الخارج،
725
00:54:01,960 --> 00:54:03,758
لكن لديها التصفيق.
726
00:54:06,200 --> 00:54:08,077
تومي: نعم. مرض الزهري.
727
00:54:09,440 --> 00:54:11,256
عندما أخذت لها بريقاً،
اعتقدت أنني سأستخدمها.
728
00:54:11,280 --> 00:54:13,794
أخبرني أحدهم أنها مصابة بالسيف،
فكرت: "ماذا بحق الجحيم؟"
729
00:54:16,560 --> 00:54:18,551
أطلق عليها طبيعتي الأفضل.
730
00:54:19,400 --> 00:54:21,038
إنها، اه، إنها عاهرة.
731
00:54:26,560 --> 00:54:29,473
-حسنا، اذهب وانتظر في السيارة.
-أستطيع المشي بمفردي.
732
00:54:34,560 --> 00:54:36,597
هل يمكننا أن نتصافح؟
وننسى أن هذا حدث من أي وقت مضى؟
733
00:54:44,000 --> 00:54:45,752
[اقتراب السيارة]
734
00:54:48,000 --> 00:54:49,911
[صرير البوابة]
735
00:55:01,680 --> 00:55:04,399
بداية اليوم،
كنت السيدة سارة من كونيمارا.
736
00:55:05,960 --> 00:55:09,032
في النهاية، كنت عاهرة مع التصفيق.
737
00:55:11,160 --> 00:55:13,595
أنت لقيط سخيف،
تقدم لي مثل ذلك.
738
00:55:19,560 --> 00:55:21,597
ولكن بعد ذلك غيرت رأيك.
739
00:55:25,440 --> 00:55:27,351
لماذا غيرت رأيك يا توماس؟
740
00:55:32,720 --> 00:55:34,711
[تشغيل الأغنية]
741
00:55:49,520 --> 00:55:55,198
♪ قم بالمشي قليلاً إلى حافة المدينة
واذهب عبر المسار
742
00:55:57,160 --> 00:56:01,279
♪ حيث يلوح الجسر
مثل طائر العذاب
743
00:56:01,360 --> 00:56:05,354
♪ أثناء تحوله وتشققه... ♪